书绿帷亭壁

宋 · 文同 · 七言律诗

原文
乔木绕舍如绿帏,群山四面寒参差。
春禽入秋啼自别,早云到暮归常迟。
庭前好菊劝饮酒,案上佳纸邀吟诗。
闲居数月兴便野,浑忘簿书相聒时。
译文 / 白话释义

高大的树木环绕着房舍就像绿色的帷幕,四面的群山透着寒意高低不齐。春天的鸟儿到了秋天啼叫起来也有了不同,早晨的云彩到了傍晚常常很晚才归返。庭院前美好的菊花劝人饮酒,案几上的好纸邀人吟诗。闲居几个月兴致变得很野逸,完全忘记了公文簿册烦扰的时候。

注释

帐子、帷幕。wéi;长短、高低不齐的样子。cēn cī;吵扰。guō

赏析

这首诗在意境营造上,通过对居所周围乔木、群山、春禽、早云、庭菊等自然景象的描写,勾勒出一幅静谧又带有野趣的山居画面。如‘乔木绕舍如绿帏,群山四面寒参差’,将乔木比作绿色的帷幕,形象地写出居所被绿树环绕的景象,‘寒参差’三个字给群山添上了寒意与错落感,营造出清冷的氛围。 在写作手法方面,诗中运用了拟人手法,‘庭前好菊劝饮酒,案上佳纸邀吟诗’,把菊花和纸张拟人化,赋予它们‘劝’和‘邀’的动作,生动有趣。同时采用了对比的手法,春禽入秋啼声有别、早云暮归迟,将不同季节、不同时段的景象对比,写出时光的流转与变化。 情感表达上,诗人通过描写闲居的生活场景,表达出对这种远离簿书烦扰的山居生活的喜爱与满足,如‘闲居数月兴便野,浑忘簿书相聒时’直接抒发了这种情感。主题思想体现了对宁静、闲适生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。