书漫士为陈拙修绘沧洲别墅

明 · 王恭 · 七言

原文
金堤沙北镜湖东,前窥筹岭后炉峰。
沧洲老人年七十,朝朝宴坐于其中。
葛巾竹杖何萧散,卧爱清晖不知晚。
魏阙青云梦里过,谢池碧草吟中满。
五岳仙游去路深,击鲜子舍费千金。
如何白发沧洲上,野鹤闲云一片心。
龙涎酒盏鸬鹚勺,远胜仙家大玄酪。
送客天明水鸟啼,弹弦夜静檐花落。
龙门高士扫新图,挥霍霜毫倒墨壶。
京国浮丘亦知己,题诗早晚寄东湖。
译文 / 白话释义

在金堤沙的北面、镜湖的东边,往前能看到筹岭,往后能看到炉峰。沧州的老人已经七十岁了,每天都安然闲坐其中。头戴葛巾手持竹杖是多么潇洒自在,卧着喜爱那清朗的月光,不知不觉就到了夜晚。朝廷的高位如同在梦中经过,谢灵运诗中的碧草在吟哦中仿佛满眼都是。到五岳去求仙问道的路途深远,宰杀牲畜招待儿子花费千金。为何在沧州的白发之人,有着如同野鹤闲云般的心境。用龙涎香调制的酒盏和鸬鹚形状的酒勺,远远胜过仙家的大玄酪。送别客人时天亮了水鸟啼鸣,夜晚安静弹琴时檐花飘落。龙门的高洁之士画了新的图卷,挥洒画笔使得墨壶倾倒。京城中的浮丘公也是知己,早晚题诗寄到东湖。

注释

坚固的堤堰。;古时用葛布做的头巾。;古代宫门外两边高耸的楼观。其下常为悬布法令之所。后常用来代指朝廷。;谢灵运诗中提到的池塘,这里借指有诗意的地方。;宰杀活的牲畜禽鱼,充作美食。;一种名贵的香料。;传说中的仙人,这里代指知己友人。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅静谧、闲适而又富有高雅情趣的画面。诗中以沧洲别墅为中心,展现了周围的山水美景,营造出一种清幽的意境。在写作手法上,采用了叙事、写景与抒情相结合的方式。通过描述沧洲老人的生活场景,如‘朝朝宴坐于其中’‘卧爱清晖不知晚’等,生动地展现了老人自在的生活状态。同时,诗中运用对比手法,像‘魏阙青云梦里过,谢池碧草吟中满’,将朝廷官场与眼前诗意的生活对比,突出老人对这种闲逸生活的喜爱。在情感表达上,表达了对沧洲老人这种潇洒自在、超脱尘世生活的向往与羡慕之情,同时也有一种对闲适高雅生活境界的推崇。主题思想上,传达出对远离官场、回归自然、享受宁静生活的一种肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。