书耄

宋 · 陆游 · 五言

原文
我老耄已及,终日惟冥行。
邻里少间阔,便若昧平生。
家人每过前,亦或忘其名。
昏昏等作梦,兀兀如病酲。
不知张睢阳,何以记一城。
愚知各自适,得失未易评。
译文 / 白话释义

我已经老迈了,整天都像在昏暗中行走。邻里之间稍微有段时间没见,就好像从未见过一样陌生。家里人每次在面前走过,有时候也会忘记他们的名字。头脑昏沉如同在做梦,昏昏沉沉就像醉酒刚醒。不知道张睢阳,是凭借什么记住一座城的(之事)。愚笨的人和聪明的人各自安于自身的状态,得与失不容易评判。

注释

年老,八九十岁的年纪,mào;夜间行路,比喻懵懂行事。;久别,长时间的分别。;不了解,mèi;昏沉的样子。;醉酒后的病态,酲,chéng,指喝醉了神志不清。;指唐朝将领张巡,睢阳保卫战的英雄人物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种老迈昏沉的氛围,通过描述自己年老后的种种表现,如忘记邻里、家人名字等,给人一种暮年时精神恍惚的感觉。在写作手法上,运用了直接描写的方式,像‘我老耄已及,终日惟冥行’直接点明自己的老迈和状态,生动地描绘出老者的形象。情感表达上,既有对自己年老体衰的无奈之感,也有对世间‘愚知各自适,得失未易评’这种现象的一种思考与感慨。主题思想围绕着年老的状态以及对人生中愚智、得失的思考展开,展现出一种历经世事沧桑后的豁达与通透。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。