书梅花双雀
明 · 王恭 · 五言绝句
原文
几欲衔环去,天寒旧路迷
梅边偶相得,并作一枝栖
译文 / 白话释义
几次想要衔环报恩离去,天气寒冷旧时的道路迷失了。在梅花旁边偶然相遇,于是一起在一枝上栖息。
注释
相传东汉杨宝救了一只黄雀,某夜有一黄衣童子以白环四枚相报,谓当使其子孙洁白,位登三公,有恩必报之意。出自《后汉书·杨震传》。;在这里指双雀相遇,有互相投合、契合的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,赋予双雀以人的情感与行为。双雀‘几欲衔环去’,‘衔环’是一个典故,通常表示报恩,这里暗示双雀似有报恩之心,使双雀形象富有灵性。在情感表达方面,传达出一种略带迷茫又相互依偎的情感。双雀因天寒旧路迷失而不能离去,有一种无奈之感,但又在梅边相遇并共同栖息,又体现出一种相依相伴的温暖。在意境营造上,通过寒天、梅花、双雀构建出一个清冷又有生机的画面,寒天与梅花营造出寒冷清幽的氛围,双雀为画面增添了灵动与生机。主题思想上,既可能是借双雀表达自身在困境中寻求依托的情感,也可能是单纯描绘双雀的生存状态,体现出一种对自然生物的细微观察与共情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。