书梅江陈汝畴家藏古画

明 · 王恭 · 七言

原文
吴丝半幅无全缕,越树淮云楚天雨。
兵燹流传不记年,丹青漫灭空存古。
绝壁连峰窈窕间,剑门迢递对荆关。
疏钟远火褒斜谷,落叶秋风子午山。
西游去去羁尘绶,草衣笋笠今何有。
箕山不见弃瓢人,渭曲难逢钓鱼叟。
君家父子爱林丘,静里乾坤不著愁。
南塘耕毕闲看画,醉倚千金水上楼。
译文 / 白话释义

吴地所产的半幅丝绢已没有完整的丝线,画中的越地之树、淮地之云与楚地之雨(交织在一起)。经历战火(兵燹)流传下来不知多少年,绘画的色彩已经消褪模糊徒留古意。绝壁与连绵山峰在深远之处,剑门山遥远地对着荆山、函谷关。褒斜谷传来稀疏的钟声与远处的灯火,子午山满是秋风与落叶。往西边去远游却被尘世的官服(绶带)羁绊,穿着草衣戴着笋笠(隐士的穿着)如今哪里还有呢?箕山再也不见许由(弃瓢之人),渭水之曲也难遇到姜太公(钓鱼老者)。您家父子喜爱山林丘壑,静谧之中天地之间没有忧愁。在南塘耕种完毕悠闲地看画,醉意朦胧地倚靠在千金水畔的楼上。

注释

因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。‘燹’本意为野火,这里表示战火。;丹和青是中国古代绘画中常用之色,这里指绘画。;遥远的样子。;束缚,拘束。这里‘羁尘绶’表示被尘世的官职束缚。;山名,相传为唐尧时的隐士许由、巢父隐居之地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象组合,如‘吴丝’‘越树’‘淮云’‘楚天雨’等,通过不同地域的典型事物组合,构建出一种宏大而又略带沧桑的画面感。在描写古画内容时,‘绝壁连峰窈窕间,剑门迢递对荆关。疏钟远火褒斜谷,落叶秋风子午山’,对仗工整,以细腻的笔触描绘出古画中的山水景色,给人一种悠远、深邃的意境。从情感表达来看,诗中既有对古画历经兵燹岁月的感慨,又有对画中所呈现的宁静山水的向往,还通过‘西游去去羁尘绶,草衣笋笠今何有。箕山不见弃瓢人,渭曲难逢钓鱼叟’表达出对尘世羁绊以及隐士难寻的叹惋。主题思想上,通过对古画的鉴赏与描绘,反映出对宁静、自由生活的向往,以及对古物所承载的历史文化的思索。整首诗意境开阔又不失幽远,既有对古画的直接描写,也有因古画而引发的情感与思考的延伸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。