书梅寄情人 其一
清 · 孙原湘 · 七言绝句
原文
人间难画是相思,只画瑶台绝世姿
修到他生须记得,谢娘庭院雪来时
译文 / 白话释义
人世间难以描绘的是相思之情,只画出瑶台仙子那绝世的风姿。如果修行到来生一定要记得,谢娘庭院雪花飘落的时候。
注释
传说中神仙居住的地方,常用来形容女子的美丽超凡,如同仙子。出自《穆天子传》等古籍,在古代诗词中常被引用以营造出一种空灵、美好的意境。;本指晋代才女谢道韫,后世泛指才女或心爱的女子。这里用以指代诗人的情人,是一种借代的用法,在诗词中常用谢娘来表示对女子的赞美与思念。
赏析
从文学手法来看,首句‘人间难画是相思’直接点明主题,以‘难画’突出相思的难以捉摸与表达,起笔不凡,先声夺人。第二句‘只画瑶台绝世姿’,运用了联想和对比的手法,将难以描绘的相思与能够画出的瑶台仙子的绝世风姿相联系,以具体的形象(瑶台仙子)来反衬相思的抽象与难以言状。后两句‘修到他生须记得,谢娘庭院雪来时’,则转换角度,把对今生相思的无奈寄托到来生,‘谢娘庭院雪来时’营造出一种清幽、冷寂而又带有回忆色彩的意境,将思念之情融入到特定的场景之中,使得情感表达更为含蓄深沉,同时也深化了主题,表达出对爱情的执着与期许。整首诗情感真挚细腻,意境清幽深远,主题围绕着相思与爱情展开,通过巧妙的文学手法,将难以言说的相思之情表达得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。