书梦
宋 · 陆游 · 五言
原文
我梦举有司,鸡唱起裹饭。
又梦趁早朝,漏舍坐待旦。
既寤两无有,抚枕徒浩叹。
今虽去为农,饭牛亦夜半。
何曾得放慵,美睡到日旰。
一笑俱置之,浮生固多难。
译文 / 白话释义
我梦见参加科举考试的官府选拔,鸡叫时就起来包好饭食。又梦到上早朝,在值宿的房屋里坐等天亮。醒来后发现这两件事都没有,抚摸着枕头只能长长叹息。如今虽然去做农夫,喂牛也到半夜时分。何曾能够放纵慵懒,美美地睡到日头高升。只好付之一笑把这些都放下,人生本来就多灾多难。
注释
参加科举考试的官府选拔。有司,指主管某部门的官吏,这里指主持科举考试的官府。;包好饭食。;臣子早晨朝见君主。;值宿的房屋。;已经醒来。寤,wù,睡醒。;喂牛。;天色晚,这里指日头高升。旰,gàn。;人生。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙述的手法,通过描述梦中之事和现实之事,形成鲜明对比。在梦中有参加科举的忙碌,有上朝时的等待,而现实中做农夫也不得清闲,半夜就要起来喂牛,无法享受慵懒的睡眠。情感表达上,诗人流露出一种无奈和喟叹之情,无论是曾经可能经历的仕途之事,还是如今的农耕生活,都充满忙碌与艰辛,没有闲适的状态。在意境营造方面,通过描绘这些不同的场景,构建出一种忙碌、操劳的生活意境。主题思想围绕着人生的操劳与无奈展开,表达出人生多艰,难以闲适自在的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。