书明俺答叹塞事后
清 · 严遂成 · 七言
原文
一线黄墙障朔风,腾骧铁马溃云中
骨堆石勒沤麻岭,血浴高欢避暑宫
栖亩粮增三日灶,乘城卒卧六钧弓
汉家别有遮拦法,贡市年年货币通
一家兄弟总能兵,联臂横吹筚篥声
幕上有乌争夜遁,野中无草废春耕
卢龙已卖防秋塞,上谷虚传突骑名
差喜红庄工杀贼,不教归到白云城
译文 / 白话释义
一道黄色的城墙阻挡着北方吹来的寒风,奔腾的铁骑冲破了云中郡。尸骨堆积在石勒的沤麻岭,鲜血浸染了高欢的避暑宫。田里粮食增多能多供几日炉灶,守城的士兵却放下了强弓。汉朝(这里指明朝)另有防御的办法,每年通过贡市用货币来互通往来。一家兄弟都很有军事才能,挽着手臂横着吹奏筚篥。帷幕上有乌鸦(象征敌军)争着在夜里逃窜,田野里没有草而荒废了春耕。卢龙要塞已经出卖给敌人,上谷的精锐骑兵也徒有虚名。稍稍令人欣喜的是红庄的士卒能够杀敌,不让敌人回到他们的老巢。
注释
飞腾,奔腾。常用来形容马的奔腾跳跃,在这里形容骑兵的勇猛状态。;把粮食存放在田头。这里表示粮食丰收的景象。;登城。这里指守城的士兵。;一种强弓。钧是古代重量单位,一钧等于三十斤。这里形容武器装备,放下六钧弓表示士兵的懈怠或者防御的松弛。;一种古代管乐器,多用于军中。在这里描绘出边塞的军事生活场景。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘骨堆石勒沤麻岭,血浴高欢避暑宫’,通过引用石勒、高欢的典故,增强了诗歌的历史厚重感和沧桑感,暗示战争的残酷与激烈。在描写上,‘一线黄墙障朔风,腾骧铁马溃云中’以宏大的景象开篇,‘一线黄墙’与‘腾骧铁马’形成鲜明的动静对比,营造出紧张的战争氛围。情感表达上,诗人对边塞战事既有忧虑之情,如‘野中无草废春耕’写出战争对百姓生活的破坏,也有对一些军事防御情况的无奈,像‘卢龙已卖防秋塞’,同时还有对杀敌的欣慰‘差喜红庄工杀贼’。意境上,通过描绘边塞战争的种种场景,营造出一种悲壮、苍凉的意境。主题思想上,诗人通过描述边塞之事,反映出边塞军事、百姓生活以及民族之间复杂的关系等多方面的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。