枢密新府其一

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
平生苦欲住山间,每恨家居不傍山。
游倦忽来参宥密,公馀却得对孱颜。
援琴万壑自同响,缓步一丘犹可攀。
信美终非吾久处,乞身惟待老乡关。
译文 / 白话释义

一生都苦苦想要居住在山间,常常遗憾自家住所不靠近山。游玩疲倦后忽然来参与机要事务,公事之余却能面对高峻的山峰。弹琴时仿佛万壑一同发出声响,慢慢步行就像能攀登一座山丘。确实美好但终究不是我长久停留之处,请求归隐只等待着故乡。

注释

指枢密院等机要之地。;高峻的样子。chán yán;持琴,弹琴。;古时官员自请退职。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘苦欲住山间’与‘家居不傍山’对比,突出对山居生活的向往。颔联中‘游倦’与‘公余’相对,体现出一种忙碌与闲适的交错感。颈联采用联想的手法,‘援琴万壑自同响’,由弹琴联想到万壑共鸣,富有想象力,‘缓步一丘犹可攀’则有一种悠然自得的意趣。情感表达上,诗中流露出对山居生活的向往和对官场的一种疏离感,如‘信美终非吾久处’明确表达官场虽好但非久留之地。在意境营造上,通过对山的描写,如‘孱颜’描绘出山的高峻,构建出一种宁静且富有诗意的山间意境。主题思想围绕着对山居生活的向往以及对仕途的超脱态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。