书墨竹二首
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
何处动秋声,摵摵筼筜玉
遥夜清不眠,怀人在空谷
㲯毵翡翠羽,错落珊瑚枝
凤鸟久不至,琼箫空自吹
译文 / 白话释义
哪里传来秋天的声响,那是筼筜竹发出的沙沙声如同玉振。长夜清静难以入眠,心中思念着在空谷中的人。那如同翡翠羽毛般的竹枝细密柔软,就像错落有致的珊瑚枝。凤凰很久都没有到来,徒然吹奏着玉箫。
注释
象声词,形容风吹叶子等的声音。;一种皮薄、节长而竿高的竹子。;毛发、枝条等细长的样子。;玉箫,这里可能象征美好的事物。
赏析
从文学手法上看,诗中多处运用比喻,如‘摵摵筼筜玉’将筼筜竹的声音比作玉振,‘㲯毵翡翠羽,错落珊瑚枝’把竹枝比作翡翠羽和珊瑚枝,形象生动地描绘出墨竹的形态与神韵。在情感表达方面,通过‘怀人在空谷’表明诗人对某人的思念之情,这种思念在寂静的秋夜中显得更为浓烈。在意境营造上,以动秋声起笔,营造出一种清冷、幽静的秋夜氛围,再结合对墨竹形态的描写,让整个画面既富有诗意又带有一丝寂寥。主题思想围绕着墨竹展开,借墨竹寄托对人的思念,同时也可能暗示着对美好事物如凤凰到来般的期待却未得的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。