书南堂壁二首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
心溷元知面合团,愚公骨相却酸寒。
云山万叠犹嫌浅,茆屋三间已觉宽。
菜长何妨供小摘,花开聊得助幽欢。
今朝忽有西村兴,著起芒鞋不作难。
译文 / 白话释义

内心杂乱本就知道自己面容平和圆润,我这愚笨之人的骨相却显得寒酸。重重叠叠的云山还嫌不够深远,三间茅屋却已觉得宽敞。菜长大了不妨供人稍微采摘,花开了姑且能增添幽居的欢乐。今天忽然有去西村游玩的兴致,穿上草鞋也不是难事。

注释

hùn,混乱、杂乱。;máo,同‘茅’,茅草。;形容贫寒、寒酸。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将内心的‘溷’(杂乱)与面容的‘合团’(平和圆润)相对比,又把自己的‘酸寒’骨相点出,表现出一种自嘲与诙谐。颔联采用了以景衬情的手法,‘云山万叠’的广阔与‘茆屋三间’的狭小对比,却言茅屋觉宽,体现出诗人旷达的心境。颈联描写菜长花开的平常景象,通过‘何妨’‘聊得’等词传达出一种随遇而安的态度。尾联叙事,‘西村兴’兴起,穿上芒鞋就出发,展现出诗人随性洒脱的生活情趣。情感表达上,有对自身境遇的调侃,也有对田园生活的满足与惬意。在意境营造上,诗中既有云山这样的壮阔之景,又有茅屋、菜长、花开的田园小景,组合成一种疏朗又充满生活气息的意境。主题思想上,反映了诗人对田园生活的热爱以及旷达随性的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。