舜祠

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
中天祠殿郁崔嵬,云日熹微紫气开。
韶石不随衰草没,江山如待翠华来。
瓣香瞻礼客怀古,黄叶萧深僧扫台。
欲向皇冈寻往事,乱峰丛壑送猿哀。
译文 / 白话释义

舜祠在天空之下高大雄伟,云雾缭绕之日微光初现紫气散开。韶石不会随着衰败的野草而被埋没,江山好像在等待舜帝的御驾前来。怀着崇敬拈香礼拜的游客追思怀古,黄叶萧索幽深之处僧人清扫着高台。想要到皇冈探寻往昔之事,却只见杂乱的山峰与沟壑传来猿猴的哀鸣声。

注释

形容高大雄伟的样子。如《诗经·小雅·谷风》:‘习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒。采葑采菲,无以下体?德音莫违,及尔同死。行道迟迟,中心有违。不远伊迩,薄送我畿。谁谓荼苦?其甘如荠。宴尔新昏,如兄如弟。泾以渭浊,湜湜其沚。宴尔新昏,不我屑以。毋逝我梁,毋发我笱。我躬不阅,遑恤我后!就其深矣,方之舟之。就其浅矣,泳之游之。何有何亡,黾勉求之。凡民有丧,匍匐救之。不我能慉,反以我为雠,既阻我德,贾我余勇。民之无良,我以为兄!既见君子,云胡不喜?忧心悄悄,愠于群小。觏闵既多,受侮不少。静言思之,躬自悼矣。日居月诸,胡迭而微?心之忧矣,如匪浣衣。静言思之,不能奋飞。‘中的‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;形容光线淡弱,多指清晨的阳光。晋·陶潜《归去来兮辞》:‘问征夫以前路,恨晨光之熹微。’;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里代指舜帝。;古以拈香一瓣,表示对他人的敬仰,称为瓣香。;瞻仰礼拜。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写舜祠的高大雄伟以及云日下的紫气升腾的景象,运用了视觉描写,为全诗奠定了一种雄浑而神秘的氛围。颔联中‘韶石不随衰草没,江山如待翠华来’运用拟人的手法,赋予韶石和江山以人的情感,好像它们依然在等待舜帝,生动地表现出对舜帝的怀念之情。在情感表达方面,全诗表达了对舜帝的崇敬与追思。颈联通过描写瞻礼的游客怀古和僧人扫台的场景,古今对比,更添一种历史的沧桑感。意境营造上,诗中描绘出舜祠的壮观、山中景色的萧索,还有那若有若无等待舜帝归来的氛围,显得古朴、凝重而又略带忧伤。主题思想主要是通过对舜祠及周边景色的描写,表达对舜帝的缅怀以及对历史的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。