述年
明 · 张穆 · 五言
原文
稚发尚可忆,未及繁华徂
雨露得常理,贵戚咸自如
负暄有遗老,里巷无追呼
先岩七九年,五斗尚见驱
余产柳州柳,突兀千山孤
弱冠抱迂尚,跌宕不好儒
虽非千金子,宝马常在途
衡门多杂宾,意气皆丈夫
由来三十载,此意未尝殊
怀哉祖士雅,忼慨真吾徒
译文 / 白话释义
幼年的头发还可以回忆起来,还没等到繁华逝去就已经过去了。雨露得到平常的规律,贵族亲戚都自由自在。晒太阳有年老的遗民,街巷没有追逐呼喊。先祖在七九年去世,为了五斗米的俸禄还被驱使。剩余的产业在柳州的柳中,突兀地在千山之中显得孤独。二十岁时怀有迂腐的崇尚,跌宕不羁不喜欢儒家。虽然不是富贵人家的子弟,宝马却经常在路途上。简陋的家门有很多杂客,意气都是大丈夫。从那时起三十年,这种心意从未改变。怀念祖士雅,慷慨激昂真是我的同类。
注释
幼年的头发,指小时候。;往、过去,这里指繁华逝去。;冬天晒太阳取暖,引申为安享清福。这里指年老的遗民晒太阳的情景。;用横木做门,指简陋的家门,常用来形容家境贫寒或隐居的地方。;祖逖的字,祖逖是东晋时期的名将,慷慨有气节,这里借指有气节、有豪情的人。
赏析
这首诗从回忆幼年写起,通过描述不同的生活场景和自身的经历,展现出一种复杂的情感和人生态度。在写作手法上,以回忆与现实交织,如‘稚发尚可忆’与后面的经历形成对比,增强了情感的深度。情感表达上,既有对过去时光的怀念,又有对当下生活的感慨,如‘虽非千金子,宝马常在途’,虽非富贵却有洒脱之意。意境营造上,描绘了各种不同的生活画面,从贵族的自如到遗老的悠闲,从自己的意气到杂宾的相处,营造出一种丰富而多元的意境。主题思想上,主要表达了对人生的感慨和对自我的坚守,无论境遇如何变化,心中的那份情怀始终未变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。