舜江楼

元 · 王冕 · 七言律诗

原文
舜江楼上一徘徊,四面云山锦障开。
于古岂徒贤二相,只今????可致三台。
月明鼓角空中起,风静波涛地底回。
别驾清名动乡国,金鞍五马望重来。
译文 / 白话释义

在舜江楼上徘徊不已,四面的云山如同锦绣屏障般展开。从古至今,这里难道仅仅孕育了两位贤相吗?如今那些有才能的人可以达到三公之位。明月之下,鼓角之声在天空中响起,风静之时,波涛在海底回旋。别驾的清名在故乡和全国都很有名,希望他能骑着装饰华丽的五马之车再次归来。

注释

指流经绍兴的舜江,是绍兴的别称之一。;在一个地方来回走动,这里表现出诗人在舜江楼上的沉思和流连。;像锦绣一样的屏障,形容云山的绚丽多彩。;指古代的两位贤相,具体所指需根据历史背景来确定。;这里可能指有才能的人,具体含义需结合语境理解。;古代星官名,也指三公之位,象征着高位和荣耀。;官职名,全称为别驾从事史,通常为主管官吏出行时的侍从。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘舜江楼周围的云山、明月、鼓角、波涛等景象,抒发了诗人对历史人物的感慨以及对别驾的期望之情。意境营造上,营造出了一种雄浑壮阔、富有历史底蕴的氛围,让读者仿佛置身于那个时代。情感表达上,既有对古代贤相的敬仰,又有对当今人才的期待,同时还蕴含着对别驾的深情厚意。主题思想上,以舜江楼为背景,展现了历史与现实的交织,以及对人才和功名的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。