原文

彭泽因陶令，清风播千古

滹沱得美名，中兴济光武

况复大圣凿此泉，手泽出自唐虞前

太山可颓海可竭，此泉万古犹依然

想当浚凿时，顽嚚共驱遣

天伦至亲岂敢违，怡怡奉命容尤婉

象弟凶强世所稀，杀兄自谓权谋奇

干戈琴弤不可得，郁陶思君犹忸怩

讴歌讼狱归有德，凿井耕田遵帝则

蠢尔傲象胡不思，只手安能独行逆

呜呼重华一去宁复来，前人已矣今人哀

今人饮其泉力其田，相生相育何绵绵

当知父母慈兮子尽职，免使怨慕号旻天

历山峨峨济水绿，几处桑田变陵谷

为语邦人思大舜，饮此甘泉比珠玉

译文 / 白话释义

彭泽因为陶渊明而使得清正之风流传千古。滹沱河因为光武中兴而获得美名。何况伟大的舜开凿了这口井，他的恩泽在唐尧虞舜之前就已存在。泰山可以崩塌，大海可以干涸，但这口泉水永远依旧。想当初开凿的时候，舜把那些愚顽凶恶的人都驱赶走了。舜对于天伦至亲怎敢违背，他愉悦地奉命态度尤其和顺。象这个弟弟凶狠强横世间少有，杀害兄长还自认为权谋过人。舜被放逐后琴弓都得不到，心中忧愁思念君主还表现出羞愧的样子。人们歌颂舜，狱讼之事都归向有德行的舜，人们凿井耕田遵循舜的准则。愚蠢而倨傲的象啊为什么不思考一下，只凭他一人怎能肆意逆行。唉，舜一去怎能再回来，前人已经逝去今人为此哀伤。现在的人喝着舜井的泉水，耕种着舜的田地，代代繁衍多么绵延不断。应当知道父母慈爱子女尽职，以免让自己哀怨思慕对天号哭。历山巍峨济水碧绿，有多少桑田变成了山谷。告诉当地的人们要思念舜帝，喝这口甘泉要当作珍珠美玉一样珍惜。

注释

愚蠢而顽固的人。；形容和悦的样子。；形容羞愧或不大方的样子。；诉讼之事。；舜的名字。；泛指天。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故。如‘彭泽因陶令’‘滹沱得美名，中兴济光武’，通过引用陶渊明与彭泽、光武帝与滹沱河的典故，来衬托舜井的独特意义。从情感表达来看，诗中表达了对舜的崇敬与怀念之情，如‘呜呼重华一去宁复来，前人已矣今人哀’，既有对舜逝去的哀伤，又有对其功绩的敬重。在意境营造上，描绘了舜井周边的环境如‘历山峨峨济水绿’，给人一种古朴悠远的感觉。主题思想围绕舜井展开，阐述舜的品德、功绩，以及舜井对今人的意义，劝诫今人要遵循舜的品德，思念舜帝。诗中通过舜与其弟象的对比，舜的孝顺、品德高尚与象的凶强、弑兄形成鲜明对照，更凸显舜的伟大。

主题与意象

怀古诗用典崇敬劝诫对比思乡情古雅

舜井歌