顺庆行台试士

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
燕雀无声乌府幽,东风檐外彩云流。
衔枚多士机谋壮,织锦何人手段优。
谁似长公堪避舍,我非韩子亦低头。
六经仁义如周道,分付诸君莫谬悠。
译文 / 白话释义

燕雀悄然无声,御史府一片清幽,东风在屋檐外吹过,彩云飘动。众多应试的士人如同衔枚行军般安静而充满智谋,不知是谁织锦般的文章手段最为高超。谁能像苏长公(苏轼)那样值得人避让,我虽不是韩愈那样的人也为之低头。六经中的仁义就如同周朝的大道,将它托付给诸君可别荒诞不经。

注释

御史府。《汉书·朱博传》:‘是时御史府吏舍百余区,井水皆竭;又其府中列柏树,常有野乌数千栖宿其上,晨去暮来,号曰朝夕乌。’后因称御史府为乌府。;古代军队秘密行动时,让兵士口中横衔着枚(像筷子的东西),防止说话,以免敌人发觉。这里形容士子们安静专注的状态,枚(méi)。;指苏轼,苏轼字子瞻,一字和仲,号东坡居士、铁冠道人,世称苏东坡、苏仙、坡仙,苏长公是对苏轼的尊称。;指韩愈,韩愈字退之,世称韩昌黎、昌黎先生。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。;荒诞无稽,悠(yōu)。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写环境‘燕雀无声乌府幽,东风檐外彩云流’,以燕雀无声衬托出试场的安静肃穆,而东风彩云则增添了一种灵动的氛围,一静一动,对比鲜明,为下文的叙事抒情做了铺垫。颔联‘衔枚多士机谋壮,织锦何人手段优’,运用比喻手法,将应试的士人比作衔枚的士兵,形象地写出他们安静且充满机谋的状态,又用‘织锦’来比喻写文章,新颖独特。情感表达方面,颈联‘谁似长公堪避舍,我非韩子亦低头’,诗人表达了对贤才的敬重之情,将贤才与苏轼相比,自谦自己虽不是韩愈也会对其低头。在意境营造上,整体意境庄重又不失灵动。主题思想上,通过对试士场景的描写,表达了对考生的期待,希望他们能传承六经仁义之道。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。