顺圣温泉留题

元 · 魏初 · 五言律诗

原文
破冢风霜里,诸孙肮脏边。
龟趺埋老藓,翁仲卧荒烟。
宗邑嗟谁起,文源愧我传。
一杯清酹底,聊与慰重泉。
译文 / 白话释义

在破败的坟墓和风霜之中,那些后代们处于污浊的境地。龟趺(龟形碑座)被古老的苔藓掩埋,石人翁仲(石像)卧在荒烟之中。宗族的封地感慨谁能重新振兴,文化的源头惭愧我来传承。在这温泉之地敬上一杯清澈的酒,姑且以此来慰藉那黄泉之下的先辈。

注释

破败的坟墓,冢指高大的坟墓。这里描绘出家族墓地的破败景象,暗示家族的衰落。;不干净、污浊,这里形容后代们的行为或品德不端,与前面的‘破冢’形成鲜明对比,突出家族的衰败。;碑座的形状像龟,常用来驮碑。此处的‘龟趺埋老藓’描绘出碑座被岁月侵蚀、长满苔藓的样子,增添了一种古朴、苍凉的氛围。;原指秦始皇时的阮翁仲,后泛指石像。这里的‘翁仲卧荒烟’描绘出石像在荒烟中静静卧立的情景,进一步渲染了凄凉的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过破败的坟墓、荒烟等景象与后代的‘肮脏’形成对比,象征着家族的兴衰变迁。意境营造上,描绘出一种凄凉、荒芜的氛围,让读者感受到时间的流逝和历史的沧桑。情感表达上,诗人既有对家族现状的感慨和无奈,又有对传承文化的责任感和愧疚之情。主题思想上,主要围绕着家族的兴衰、文化的传承展开,表达了诗人对家族和文化的深沉思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。