顺圣先垄拜祀后有述十首

元 · 魏初 · 七言绝句

原文
谱牒从姬旧有传,移家桑水忆当年。
只缘遗泽今仍在,留得诸孙拜墓前。
译文 / 白话释义

从姬姓流传下来的家族谱系一直都有记载,迁移到桑水这个地方时还记得当年的情景。正是因为遗留下来的恩泽至今仍然存在,所以才留下了后代子孙在墓前祭拜。

注释

周朝王室的姓,常被用作贵族的代称,这里指家族的渊源与姬姓相关。;具体的地名,可能是家族曾经居住过的地方,在诗中起到了唤起回忆的作用。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了记叙的方式,简洁明了地讲述了家族的渊源和祭拜先垄的缘由。情感表达上,充满了对祖先遗泽的感恩之情,以及对家族传承的重视。意境营造上,通过‘移家桑水’等描述,展现出一种历史的沧桑感和家族的延续性。主题思想主要围绕着家族的传承和对祖先的敬仰展开,强调了祖先的恩德对后代的影响。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。