说经道者
宋 · 李龏 · 七言绝句
原文
澜翻口里说三车,一衲唯披百结麻。
应笑经僧内供奉,等闲尽著紫袈裟。
译文 / 白话释义
嘴里像波涛翻涌般说着三车的佛理,身上只披着满是补丁的麻质衲衣。应该笑话那些在内廷供奉的讲经僧人,随随便便都穿上了紫色的袈裟。
注释
形容言辞滔滔不绝。lán fān;佛教语,喻三乘,此处指佛理。;僧衣,常用许多碎布补缀而成。nà;形容衣服破旧补丁多的麻质衣服。;指善于讲经的僧人。;在宫廷内做供奉的僧人。;轻易,随便。;紫色的袈裟,在佛教中为较尊贵的服饰。
赏析
这首诗运用对比的写作手法,通过描写说经者的不同形象来表达情感。前两句描绘出一个穿着简陋但口中滔滔不绝说经的僧人形象,‘澜翻’一词生动地表现出其讲经时的口若悬河。后两句则将这个形象与‘经僧内供奉’对比,那些内供奉的僧人轻易就能穿上象征尊贵的紫袈裟。在情感表达上,有对前者的某种同情或者赞赏,对后者则带有一种嘲讽的意味。在意境上,营造出一种略带诙谐和讽刺的氛围。主题思想上,反映出当时佛教界不同身份僧人之间待遇等方面的差异。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。