说士与逸民之品不同

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
张仪寸舌犹问妻,子陵两足可加帝。
终当披裘耕富春,何事读书学游说。
译文 / 白话释义

游说之士和隐逸之人的品格是不同的。张仪凭借三寸不烂之舌,穷困时还得询问妻子的看法(暗指他追逐功名利禄的狼狈);严子陵把脚放在皇帝身上(表现他对帝王权势的不在意)。终究应当披着裘衣在富春江边耕种,为什么要读书去学习游说之术呢。

注释

战国时代的策士,周游各国,向统治者陈说形势,提出政治、军事、外交方面的主张,以求取高官厚禄。这里泛指靠口才谋求名利的行为。;披着裘衣,这里指严子陵的隐士生活,形容其生活的简朴与自在。;指富春山,严子陵隐居之地,是一种隐士文化的象征。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将张仪和严子陵两人进行对比。张仪代表着追求功名利禄的游说之士,他靠口舌之能,在穷困之际还得看妻子脸色,尽显其逐利时的窘态;而严子陵是逸民的代表,他能洒脱地将脚加于帝王身,表现出对权势的蔑视。情感表达上,作者明显对逸民充满了赞赏,对游说之士则带有不屑之情。在意境营造方面,通过描绘严子陵披裘耕富春的画面,营造出一种闲适、自在、远离尘世喧嚣的意境。主题思想上,诗旨在强调逸民的高洁品格,与游说之士的低俗形成鲜明对比,表达出对逸民品格的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。