秫坡黎先贤钓台

明 · 区元晋 · 七言律诗

原文
圣世夔龙接旧踪,一竿渔父得相容
可应野鹤孤云态,还向严陵拜后风
飘然无畔亦无傍,寂寂寒花滟夕阳
台下几回思往迹,月钩曾挂钓丝光
译文 / 白话释义

在圣明之世,贤能之士延续着往昔的踪迹,一位渔父(指黎先贤)也能被容纳。他大概有着野鹤孤云般的姿态,还追随着严子陵(东汉隐士)的高风亮节。他的身影飘然自在,无依无傍,寂静的寒花在夕阳下闪耀。在钓台之下,我多次思索往昔的痕迹,曾经那如钩的弯月也曾挂在钓丝之上。

注释

诗中可能是地名,是黎先贤所在之处。;夔和龙,相传为舜的二臣名,后用以喻指辅弼良臣。这里指代贤能之士。;即严光,字子陵,东汉著名隐士。他与光武帝刘秀同学,刘秀即位后,严光隐姓埋名,垂钓富春江上。后常被用来代表隐士的高洁形象。;本义是水闪闪发光,这里形容寒花在夕阳下闪耀的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过“圣世”与“渔父”的对比,突出了即使在盛世,隐士般的人物也有其独特的存在意义。颔联运用典故,借严陵的高风来衬托黎先贤的高洁志趣,使人物形象更加丰满且富有文化内涵。颈联中‘飘然无畔亦无傍’直接描写人物的超凡脱俗,‘寂寂寒花滟夕阳’则是借景抒情,以寒花在夕阳下的景象烘托出一种孤寂又宁静的氛围。尾联通过‘思往迹’和对‘月钩’‘钓丝光’的描写,给人一种对往昔的追思之感,意境悠远。情感表达上,全诗表达了对黎先贤的崇敬之情,也流露出对其高洁、洒脱品性的向往。在意境营造方面,诗中既有寒花夕阳的静谧孤寂之景,又有对往昔钓台痕迹的幽思,整体意境清幽深远。主题思想主要围绕对黎先贤的缅怀与敬仰展开,通过描写钓台相关的事物和联想,展现其隐士般的高风亮节。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。