蔬圃
宋 · 陆游 · 五言
原文
山翁老学圃,自笑一何愚
硗瘠财三亩,勤劬赖两奴
正方畦画局,微润土融酥
翦辟荆榛尽,鉏犁磊块无
过沟横略彴,聚甓起浮屠
隙地成瓜援,余功及芋区
如丝细生菜,似鸭烂蒸壶
此事今真办,东归不为鲈
译文 / 白话释义
山里的老者一心研习种园子,自己都笑自己多么愚蠢。仅有三亩贫瘠的土地,全靠两个奴仆辛勤劳作。园子被整齐地划分成方块如同棋局,土壤微微湿润松软得像融化的酥油。荆榛之类的杂草都被修剪铲除干净,土地里也没有土块了。架起横木当作小桥跨过水沟,聚起砖块堆成小塔。空地用来种植瓜类,剩下的地方种上芋头。生菜长得像丝线般纤细,葫芦蒸得像烂熟的鸭肉。这件事如今真的做成了,东归就不再是为了鲈鱼了。
注释
(qiāo jí)土地坚硬贫瘠。;勤劳,辛苦。;(qí)田园中分成的小区。;锄和犁,这里指耕种。鉏(chú)。;(lüè zhuó)小木桥。;堆积砖块。甓(pì)。;瓜类植物的藤蔓。;种芋的区域。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅质朴的田园生活画卷,通过对蔬圃细致的描写展现出宁静、质朴的田园氛围。从写作手法来看,首联以自嘲的方式引出对蔬圃的描写,直接抒情与描写相结合。颔联中‘硗瘠财三亩,勤劬赖两奴’通过数字的运用,简洁而精准地交代了土地的情况和人力依赖。颈联和颔联细致描写了蔬圃的土地整治、布局以及周边的小设施,像‘正方畦画局,微润土融酥’,运用比喻手法将土壤比作融酥,生动地表现出土壤的肥沃状态。在情感表达上,诗人对田园生活充满热爱和满足,从精心打理蔬圃以及最后说东归不为鲈可以看出,诗人在田园生活中找到乐趣,已经不再像古人那般单纯为了鲈鱼之美而东归,这里也有借典故表意的手法,将田园生活的吸引力与传统的鲈鱼之思相比较。主题思想围绕田园生活展开,表达了诗人对这种自给自足、充满乐趣的田园生活的向往与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。