蔬圃绝句七首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
拟种芜菁已是迟,晚菘早韭恰当时。
老夫要作斋盂备,乞得青秧趁雨移。
译文 / 白话释义
想要种植芜菁已经晚了,晚季的菘菜和早季的韭菜正当时令。我这老头子想要为斋饭做准备,求得青秧趁着雨移栽。
注释
一种十字花科的二年生草本植物,块根肉质,可食用。wú jīng;秋末冬初的大白菜。菘,sōng;盛斋饭的器具,这里指斋饭。盂,yú;指菜苗,这里是绿色的菜苗。
赏析
这首诗在文学手法上采用了写实的手法,直接叙述农事活动。从情感表达来看,诗人通过描述自己为斋盂准备菜蔬的行为,传达出一种悠然自得的生活态度,充满了对田园生活的热爱。在意境营造方面,诗中描绘出一幅田园生活的图景,有应时的菜蔬,还有趁雨移栽青秧的画面,给人一种质朴、宁静的田园意境。主题思想围绕田园生活中的农事活动展开,体现了诗人对这种简单生活的投入与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。