书祁居之家小阁

宋 · 周紫芝 · 五言

原文
李渤筑长堤,三千五百尺。
为我绝平湖,遂识柴桑宅。
高人淡无营,小室自生白。
倚壁横两床,并坐可四客。
时闻苍蝇馆,不厌蜗牛馘。
谁知湖尾山,抱负萦水石。
繁阴庇芳姿,收拾在几席。
天地本高明,胸次有宽窄。
固应世外境,颇与俗眼隔。
我欲为君留,雨意良霂霡。
对眠分小窗,夜语要剧会。
须臾携被来,更待风雨夕。
译文 / 白话释义

李渤修筑的长堤,长达三千五百尺。因为它横截平湖,于是得以认识陶渊明故居所在。高雅之人淡泊而无所谋求,小小屋室自然生出空明宁静之感。靠着墙壁横放两张床,可以并坐四位客人。时常听闻如苍蝇般的喧闹,却不厌弃这狭小之地。谁能知道湖尾的山峦,环抱萦绕着水和石头。繁茂的树荫庇护着美好的景致,这景致就如同被收拾到几案坐席之间。天地原本是高远明亮的,只是人心胸有宽窄之分。这本应是尘世之外的境界,与世俗之人的眼光相去甚远。我想要为您留下来,此时的雨意正浓。对着小窗一起入眠,夜晚交谈要痛快欢畅。不久带着被子前来,等待风雨之夜的来临。

注释

修筑;建造。;指东晋诗人陶渊明的故居,陶渊明为柴桑人。;无所谋求。;生出空明宁静之感,‘白’在这里可理解为空明。;原指古代战争中割取敌人的左耳,这里用来比喻狭小的居处。;环绕;环抱。;几案和坐席,这里指室内。;胸怀;心中。;小雨的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇先以李渤筑堤引出祁居之的居所,这种起兴手法为后文对居所的描写及情感表达做了铺垫。在描写居处时,‘高人淡无营,小室自生白’,通过对居住者的高雅淡泊的描写衬托出小室的超凡脱俗,这里运用了侧面烘托的手法。‘倚壁横两床,并坐可四客’则是直接描写小室的空间布局,简单几笔勾勒出居住环境的朴素与狭小。‘时闻苍蝇馆,不厌蜗牛馘’使用比喻手法,将喧闹声比作苍蝇嗡嗡,将狭小的居处比作蜗牛壳,生动形象。情感表达方面,诗中充满了对祁居之小阁及其生活境界的羡慕与向往之情。诗人通过对小阁的描绘,传达出一种超脱世俗的情感。在意境营造上,诗中描绘出一种静谧、狭小却又充满雅趣的意境,如‘繁阴庇芳姿,收拾在几席’,将外界的美景与室内的几席相联系,营造出一种内外交融的清幽意境。主题思想上,表达了对淡泊宁静生活的向往,以及对超凡脱俗境界的推崇,同时也反映出对世俗眼光的一种超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。