书琴高跨鲤图

明 · 王恭 · 七言

原文
焚香礼瑶席,远望空悬伫。翩翩列仙人,骑鱼撇波去。
忆别人家二百秋,暂来复去谁能留。冀山青青涿水绿,相思不见令人愁。
华阳亭下秋风晚,应教嵇生广陵散。何处重期太古音,荒城落叶苍苔满。
赤鲤迢迢海上行,春风几度到瑶京。笑予亦是谪仙者,未得骑鲸归上清。
译文 / 白话释义

点燃香礼拜华丽的坐席,向远处眺望长久地站立着。仙人姿态翩翩地排列着,骑着鱼破浪而去。回忆起仙人离开别人家已经二百年了,暂时到来又离去谁能挽留。冀州的山青青的,涿水绿绿的,思念却见不到仙人令人忧愁。华阳亭下秋风起得晚,应该教嵇康弹奏《广陵散》。到哪里再次期待那远古的仙乐呢,荒城中落叶满地苍苔遍布。红色的鲤鱼远远地在海上游行,春风多次吹到仙都瑶京。可笑我也是被贬谪下凡的仙人,还没能骑着鲸鱼回归天上仙境。

注释

形容华美的席面。瑶,美玉,这里用来形容席子的华美。;被贬谪到人间的仙人。谪,封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里表示仙人被贬下凡。;骑乘鲸鱼,常被用来表示仙家、隐逸者的游仙生活。;远古的音乐,这里指像《广陵散》那样的古雅音乐。;传说中的仙都。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象,如描绘仙人骑鱼而去的奇幻场景,同时多处用典,像‘嵇生广陵散’,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,全诗充满了对仙人的向往与追慕之情,又夹杂着对时光流逝、世事变幻的感慨。诗中通过描绘‘冀山青青涿水绿’等景色,营造出一种空灵又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对仙人的崇敬、对仙境的渴望,以及对自身命运的一种喟叹。诗中仙人骑鱼、骑鲸等形象塑造得灵动奇幻,使诗歌富有浪漫主义色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。