暑热

宋 · 白玉蟾 · 五言绝句

原文
玉友避嫌,竹奴专宠。
听官丐闲,诗勇不将。
译文 / 白话释义

酒(玉友)被嫌弃,竹席(竹奴)备受喜爱。听觉器官(听官,这里可理解为耳朵)想要清闲,写诗的勇气不再有了。

注释

酒的别称。;竹席的别称。;这里指耳朵,五官之一。;请求空闲,这里表示想要清闲,不受打扰。丐,gài,有乞求的意思。;写诗的勇气、兴致。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,‘避嫌’‘专宠’将玉友(酒)和竹奴(竹席)拟人化,生动地描绘出暑热天气下人们对酒和竹席不同的态度。在情感表达方面,透露出一种暑热天气中的慵懒与烦躁情绪,因暑热而嫌弃酒,偏爱清凉的竹席,同时连耳朵都想清闲,诗兴也消失殆尽。在意境营造上,短短几句勾勒出一幅暑热难耐的画面,人们在这种环境下,对事物的喜好发生改变,精神状态也受到影响。主题思想上主要是表达暑热对人的影响,包括生理上的不适和心理上的变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。