书任村马铺

宋 · 王安石 · 七言

原文
儿童系马黄河曲,近岸河流如可掬。
任村炊米朝食鱼,日暮荥阳驿中宿。
投老经过身独在,当时洲渚今平陆。
秫黍冥冥十数家,仰视荒蹊但乔木。
冰盘鲙美客自知,起看白水还东驰。
尔来百口皆年少,归与何人共此悲。
译文 / 白话释义

儿童在黄河弯曲之处系马,靠近河岸的河流清澈得似乎可以用手捧起。在任村煮米早上吃鱼,傍晚在荥阳的驿站住宿。到老了独自经过此地,当时的水中陆地如今已变成平坦的陆地。高粱小米生长之处有十几户人家,抬头看荒芜的小路只有高大的树木。盘中鱼脍鲜美只有自己知道,起身看白水依旧向东流去。自从离家以来全家老小都还年轻,回去又能与谁一同分担这种悲伤。

注释

用两手捧。音jū。;高粱、小米之类的农作物。;形容幽远。;切细的肉,此处指鱼脍。音kuài。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘当时洲渚今平陆’,将过去的洲渚和现在的平陆作对比,写出了时光的变迁和世事的变化。在意境营造方面,诗中描绘了黄河边的景象,如‘儿童系马黄河曲,近岸河流如可掬’,营造出一种宁静而质朴的氛围。情感表达上,诗人在诗中流露出一种浓厚的孤独和悲伤之感,‘投老经过身独在’‘归与何人共此悲’直接表达出诗人年老独自漂泊的孤独以及无人分担悲伤的凄凉。主题思想上,反映了岁月更迭下世事的变化无常,以及诗人对自身孤独境遇的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。