蜀人王秀峰来客荆园时梅花盛开流连吟赏赋此寄王公子季友兼简黄咏雩五羊
近代 · 李洸 · 七言律诗
原文
一梦师雄事已荒,朅来无语立斜阳
岁华老去情难尽,故国愁多路更长
坐觉前溪初照影,不知隔屋暗吹香
道人摩眼醒还记,雪满枝头月在廊
译文 / 白话释义
曾经像卢仝梦到梅花那样的事已经荒废了,如今来到这里默默无语地站在夕阳之下。岁月流逝容颜老去但情感难以消尽,故国的忧愁路途遥远而更长。坐着感觉到前面的溪流开始映照出梅花的影子,却不知道隔着屋子暗暗地吹送来梅花的香气。道人揉着眼睛清醒后还能记得,雪花满枝头而月亮在走廊上。
注释
离去后又来到。表示动作的反复或短暂停留后再次出现。这里指诗人来到荆园。;卢仝曾作《梦仙诗》,其中有‘梦入华胥国,乘船过洛川。玉川子,乘此清风欲归去,笙歌缥缈随身去,世上悠悠漫不知,不如闻早骑白鹿。浮丘公,引我上太华,白虎摇瑟凤吹笙,乘云共驾游八极,往来只是瑶台边。’后因称梦遇梅花神事为‘梦华胥’或‘梦师雄’。这里诗人用此典故,表达对过去美好时光的怀念。;年岁,时光。指岁月的流逝和季节的更替。在诗中体现了诗人对时光飞逝的感慨。;这里指诗人自己,带有一种超脱世俗的意味。诗人以道人自称,表达了他在面对梅花和故国之思时的心境。
赏析
在这首诗中,意境营造十分精妙。诗人通过描绘夕阳下的梅花、映照在溪流中的梅花影子以及暗暗吹送的梅花香气,营造出了一种静谧、悠远且带有淡淡哀愁的氛围。写作手法上,运用了对比和象征。将过去的‘一梦师雄事’与现在的‘无语立斜阳’进行对比,突出了时光的流逝和心境的变化。梅花象征着诗人的故国之思和难以割舍的情感。情感表达上,细腻而深沉,既有对岁月老去的感慨,又有对故国愁绪的深深叹息,将个人的情感与家国之思紧密结合。主题思想方面,主要表达了诗人在异乡面对梅花时所引发的对过去和故国的怀念之情,以及在岁月变迁中内心的孤独与哀愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。