暑热思风

宋 · 王令 · 七言律诗

原文
坐将赤热忧天下,安得清风借我曹。
力卷雨来无岁旱,尽吹云去放天高。
岂随虎口令轻啸,愿助鸿毛绝远劳。
江海可怜无际岸,等闲假借作波涛。
译文 / 白话释义

身处酷热之中为天下忧虑,怎样才能有清风借给我们呢。(它若)奋力卷来雨水就不会有每年的旱灾,全部吹走乌云让天空变得高远。(清风)怎会跟随老虎的号令轻易呼啸,但愿能助力鸿毛(让它)远飞而不会疲倦。江海可怜那没有边际的岸边,(清风)轻易就能借来(力量)兴起波涛。

注释

辈,等,类。如‘尔曹身与名俱灭,不废江河万古流’。;难道,表反问。;使,让。;断绝,这里可理解为使鸿毛不会因劳累而停止远飞。;轻易,随便。如‘莫等闲、白了少年头,空悲切’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人、夸张等手法。首联‘安得清风借我曹’,将清风当作可借之物,赋予清风人的特性,是拟人手法。颔联‘力卷雨来无岁旱,尽吹云去放天高’中‘力卷’‘尽吹’有夸张成分,形象地表现出清风的强大力量。在情感表达上,诗人通过对清风的渴望,表达出对暑热天气的厌烦,更有对天下的忧虑之情,希望清风能带来雨水消除旱灾,造福天下。在意境营造方面,诗中描绘出清风卷雨、吹云的宏大画面,让读者能感受到那种清凉、开阔的氛围。主题思想上,借思风表达出诗人对改善民生状况的一种期待,以小见大,从对清风的需求反映出对天下的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。