数日不出门偶赋三首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
衰甚身如作茧蚕,经旬不省出茅庵。
老僧遣信分茶串,隐士敲门致酒甔。
看鹤松阴赏高洁,疏泉石罅得清甘。
地偏心远无车马,赖有吾儿与剧谈。
译文 / 白话释义

身体十分衰弱就像作茧的蚕一样,整月都不知道走出茅草庵。老和尚派人送信送来茶串,隐士敲门送来了酒坛。在松荫下看鹤欣赏其高洁之态,在石缝间疏通泉水得到清甜的泉水。地方偏僻心境高远没有车马喧嚣,全靠有我的儿子跟我畅谈。

注释

作茧的蚕,蚕吐丝作茧,将自己包裹其中。这里形容身体衰弱,行动不便,像蚕被茧束缚住一样。;jīng xún,满旬,整月。;máo ān,茅草盖的小屋。;qiǎn xìn,派人送信。;成串的茶叶。;jiǔ dān,酒坛。;shí xià,石头的缝隙。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将自己衰弱的身体比作作茧的蚕,形象生动地写出自身的状态。颔联通过‘老僧遣信’‘隐士敲门’的描写,从侧面表现出诗人虽久不出门但仍受人敬重与关心。颈联的‘看鹤松阴’‘疏泉石罅’是对隐居生活场景的描写,一‘赏’一‘得’,动静结合,展现出隐居生活的惬意与高雅。情感表达上,诗中既有身体衰弱的无奈,更多的是对这种宁静、高洁的隐居生活的喜爱与满足。在意境营造方面,松阴、鹤、清泉、石罅等意象构建出一个清幽、淡雅的隐居意境。主题思想上,描绘了自己的隐居生活,表达了对这种远离尘嚣、高雅闲适生活的向往与自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。