数日官兵来拣军轿直拘还殆尽一出不可欲往见鲍倅汤倅如隔千里因以四绝叙情 其四
宋 · 虞俦 · 七言绝句
原文
不惜顽躯走路尘,祇愁徒步长官嗔
何时竹杖芒鞋去,还我江山自在身
译文 / 白话释义
不在乎自己这副愚笨的身躯奔走于道路扬起灰尘,只是担心徒步会惹得长官生气发怒。什么时候能够拄着竹杖、穿着草鞋离去,还我在这江山之间自由自在的身躯。
注释
只,仅仅。zhǐ;生气,发怒。chēn
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘不惜顽躯走路尘’,先表明自己奔走的状态,‘不惜’一词看似豁达,实则隐含无奈。第二句‘祇愁徒步长官嗔’,则点明自己的担忧,通过对比自己不在乎身体的劳累却害怕长官生气,深刻地反映出当时社会底层人物受长官权势压制的现状。从情感表达上,全诗表达出诗人对自由的强烈渴望以及对受长官辖制现状的不满。在意境营造方面,诗的后两句‘何时竹杖芒鞋去,还我江山自在身’描绘出一幅悠然的画面,竹杖芒鞋行走于江山之间,这一画面与前面受拘束的状态形成鲜明对比,更突出诗人对自由的向往。主题思想围绕着对自由的向往以及对权势压迫的不满展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。