数日寒顿减颇有春意感怀赋短歌
宋 · 陆游 · 五言
原文
微阴寒不力,破腊春暗动。
林梢报梅白,水际闻鸟哢。
羁鸿渐整翮,一一劳目送。
应怜飞蓬客,犹作浣花梦。
平生江淮间,裘马事豪纵。
岂知老畏死,斋钵受蔬供。
忍馋每自笑,小饮未敢痛。
何以慰寂寥,卧听压春瓮。
译文 / 白话释义
微微的阴气寒冷无力,过了腊月春天已暗暗萌动。树林梢头报告着梅花已白,水边能听到鸟儿鸣叫。羁旅的大雁渐渐整理羽翼,一只只让人目光劳顿地目送。应该可怜那如飞蓬般漂泊的人,还做着在浣花溪边那样惬意的梦。一生在江淮之间,穿着皮裘骑着马纵情豪放。哪里知道老来害怕死亡,吃斋用钵接受素食供应。忍着馋欲常常自己发笑,小酌也不敢尽兴。用什么来慰藉寂寥呢,卧着听那酒瓮被春酒积压发出的声音。
注释
鸟鸣。lòng;羁旅的大雁,比喻漂泊在外的游子。;鸟的翅膀。hé;比喻漂泊不定的人。;可能化用杜甫在浣花溪的生活情境,表示一种惬意的生活梦境。;轻裘肥马,形容生活的豪华。;僧人化斋用的钵,这里表示吃斋的生活。
赏析
这首诗在意境上,前几句通过描写微阴寒减、梅白鸟哢、羁鸿整翮等景象,营造出冬去春来的清新、灵动又略带寂寥的意境。从写作手法来看,诗中运用了借景抒情的手法,如以‘林梢报梅白,水际闻鸟哢。羁鸿渐整翮’等初春景色的描写,来烘托自己漂泊的身世之感;同时也运用了对比手法,像‘平生江淮间,裘马事豪纵。岂知老畏死,斋钵受蔬供。忍馋每自笑,小饮未敢痛’,将往昔的豪纵与如今的谨小慎微、年老体衰作对比,更突出今非昔比的感慨。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对往昔豪放生活的怀念,对如今衰老寂寥、漂泊羁旅的无奈与自嘲。主题思想上,表达了时光流逝、人生境遇变化带来的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。