数日秋气已深清坐无酒戏题长句
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
渐近重阳天气嘉,数椽茆屋淡生涯。
山童拥彗扫黄叶,邻女傍篱收碧花。
避俗要生轮四角,出门何啻路三叉。
晚窗酒尽无多叹,试问前村好事家。
译文 / 白话释义
渐渐接近重阳时节天气美好,几间茅屋中的生活平淡清闲。山中的小童拿着扫帚打扫黄叶,邻家女子靠着篱笆收采碧绿的花朵。想要避开世俗得生出四角轮(意为车子走不动,无法入世),出门在外不止面临三岔路(表示道路多歧,选择困难)。傍晚窗下酒喝完了也不必多叹,试着问问前村好客的人家(能否借酒)。
注释
茅屋。茆,máo,同‘茅’;拿着扫帚。篲,huì,扫帚;只,但。chì;好客的人家
赏析
从文学手法上看,首联通过描写渐近重阳的美好天气和简单的茅屋生活,勾勒出一种宁静致远的画面,以景入情。颔联‘山童拥篲扫黄叶,邻女傍篱收碧花’对仗工整,一‘扫’一‘收’,生动地描绘出乡村生活的日常场景,富有生活气息。颈联运用奇特的想象,‘避俗要生轮四角,出门何啻路三义’,把想要避世的心理通过‘轮四角’这种诙谐且形象的说法表现出来,同时感叹出门面临众多选择的迷茫,增加了诗歌的思想深度。情感表达上,诗人在诗中既有对乡村平淡生活的安然自得之情,又透露出想要避俗却又有些许无奈的复杂情绪。在意境营造方面,全诗描绘出一幅乡村秋景图,画面清新自然,从茆屋到山童、邻女,再到黄叶、碧花,充满了田园气息。主题思想上,主要表达了诗人对乡村生活的喜爱,以及在世俗生活中的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。