书日用事二首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
左右数书册,朝夕一草堂。
家贫自能俭,病愈不求方。
盛馔豚肩美,常庖笋茁香。
园丁报花坼,亦复命壶觞。
译文 / 白话释义

左右放置着许多书籍,早晚都在这一座草堂之中。家境贫寒自然能够节俭,病好之后也不去寻求药方。丰盛的菜肴里猪肩肉很美味,平常的菜肴中笋芽很鲜香。园丁来报告花朵绽放,于是又吩咐拿酒来。

注释

zhuàn,饮食,吃喝。;tún,小猪,亦泛指猪。;páo,厨房,也指厨师。这里可理解为菜肴。;chè,裂开,这里指花朵绽放。;hú shāng,酒器,这里指代酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用白描的手法,如‘左右数书册,朝夕一草堂’简单勾勒出自己的日常生活场景,不加修饰却真实生动。在情感表达方面,体现出一种安贫乐道的情感,虽然家贫但能在简朴的生活中发现乐趣,像‘家贫自能俭,病愈不求方’,展现出对生活的坦然态度。在意境营造上,描绘出一个静谧、质朴的草堂生活意境,有书册相伴,简单的饮食,还有园丁报花坼这样富有生活气息的场景。主题思想围绕着安于贫穷的生活状态,享受平凡日子中的小确幸展开。诗人通过对日常生活细节的描写,传达出一种不慕奢华、知足常乐的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。