书山水图为希召作

明 · 王恭 · 绝句

原文
绿树村边茆舍,暮云江上渔舟。
白发青山归去,玉堂金马悠悠。
译文 / 白话释义

绿树环绕着村庄旁边的茅屋,傍晚江面上有归航的渔舟。头发花白时回归青山之间,而那玉堂金马般的富贵生活已渐渐远去。

注释

茆同‘茅’,茆舍即茅屋,是用茅草搭建的房屋,常出现在田园诗描写乡村生活的场景中。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,短短四句勾勒出了四幅画面:绿树村舍、暮云渔舟、白发归山、玉堂渐远。前两句描绘出宁静的乡村与江上的景象,富有田园气息,以景语开篇,营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上,诗人通过‘白发青山归去’透露出对归隐生活的向往,而‘玉堂金马悠悠’则表达出对荣华富贵的看淡,一舍一离之间,鲜明地体现出超脱尘世的情感。从主题思想来讲,体现了对宁静自然生活的追求以及对功名利禄的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。