书少尹陈思孝松庭清晓卷

明 · 王恭 · 七言

原文
官署双松何彩翠,吏散人稀苔满地。
独坐松间是阿谁,才子风流太丘裔。
薄晓松枝清露繁,公庭无讼寂无喧。
常思佐理苏民瘼,不分端居愧主恩。
乃翁倜傥龙头客,曾事先皇佩铜墨。
京使争传德政碑,邑人共说郎官泽。
枯鱼肆索几何时,倏尔空愁风树悲。
莫言累叶仍州县,九棘三槐应有期。
译文 / 白话释义

少尹陈思孝所画的松庭清晓图卷:官府庭院中的两棵松树多么鲜艳翠绿,小吏散去人迹稀少而苔藓布满一地。独自坐在松间的是谁呢?原来是风流才子太丘长的后裔。清晨松枝上的清露繁多,公堂没有诉讼之事寂静而无喧闹声。常常想要辅佐治理以解除百姓的疾苦,不甘心闲居而有愧于君主的恩泽。你的父亲风流倜傥是科举中的佼佼者,曾经侍奉先皇身佩铜印墨绶。京城的使者争相传颂他的德政碑,县里的百姓都谈论他这个郎官的恩泽。人在困苦中煎熬有多久呢,很快就徒然悲叹父母不在的风树之悲。不要说连续几代仍然在州县任职,位列三公是应有之期的。

注释

疑问代词。犹言谁,何人。在诗中用来询问坐在松间的是谁。;太丘长的后裔。太丘是官职名,这里用来表明家族出身不凡,有着良好的家族声誉和传承。;解除民众的疾苦。苏,缓解、解除;民瘼,民众的疾苦。表达想要治理政务以让百姓安居乐业的愿望。;洒脱,不拘束。用来形容陈思孝的父亲风度潇洒,出众不凡。;铜印和墨绶,是县令一级官吏的印绶。这里表示陈思孝的父亲曾有官职,侍奉先皇。;古代皇宫外朝种植棘树和槐树,作为臣子朝见皇帝时站立的位置。后以九棘三槐代指三公九卿等高位。这里是对陈思孝仕途的期望,希望他能位至高位。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘松庭清晓的画面,营造出一种清幽、寂静的氛围,如“薄晓松枝清露繁,公庭无讼寂无喧”,松枝清露与寂静公庭相结合,给人以宁静之感。在写作手法方面,首联通过描写官署双松和满地苔藓,以景衬人稀,为下文人物的出场做铺垫。颔联以设问引出主人公,增强了诗歌的叙述感。诗中多处运用典故,像“太丘裔”,通过提及太丘长的后裔来暗示主人公出身不凡,有着良好的家族传承;“风树悲”也是典故的运用,表达对父母的思念与对时光流逝的感慨。情感表达丰富,既有对陈思孝想要佐理苏民的赞赏,也有对其家族先辈的敬重,同时还表达了对陈思孝的鼓励与期望,希望他能有更好的仕途发展。主题思想围绕着对陈思孝及其家族的描写与期望展开,既有对其个人品德和志向的肯定,也有对家族传承的回顾与对未来的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。