书生叹

宋 · 陆游 · 七言

原文
君不见城中小儿计不疏,卖浆卖饼活有馀。夜归无事唤俦侣,醉倒往往眠街衢。
又不见垄头男子手把锄,丁字不识称农夫。筋力虽劳忧患少,春秋社饮常欢娱。
可怜秀才最误计,一生衣食囊中书。声名才出众毁集,中道不复能他图。
抱书饿死在空谷,人虽可罪汝亦愚。呜呼人虽可罪汝亦愚,曼倩岂即贤侏儒。
译文 / 白话释义

您难道没看到城中那些小儿谋划周全,卖浆水卖面饼生活富裕有余。夜晚回来无事就召唤伙伴,喝醉了往往就睡在街道上。又没看到田垄边的男子手拿着锄头,一个丁字都不认识被称作农夫。体力虽然劳累但忧患很少,春秋社日饮酒常常欢乐愉悦。可怜秀才最是失策,一生的衣食全在书袋中的书本里。名声刚刚出众诋毁就聚集而来,中途不能再做别的打算。抱着书本饿死在空谷之中,别人虽然可以怪罪你自己也愚蠢。唉,别人虽然可以怪罪你自己也愚蠢,东方朔难道就比侏儒贤能吗?

注释

伴侣,同伴。;大路,四通八达的道路。qú;同‘锄’,锄头。chú;指东方朔,字曼倩,汉武帝时人。;身材异常矮小的人,这里指代那些看似碌碌无为却能安身立命的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将城中小儿、垄头农夫的自在生活与书生的悲惨境遇进行对比。如‘城中小儿计不疏,卖浆卖饼活有余’‘垄头男子手把鉏,丁字不识称农夫’描写出小儿和农夫虽然从事着简单普通的营生,不识字或者谋划简单之事,却能衣食无忧且欢乐度日,而书生虽然饱读诗书,却‘声名才出众毁集’‘抱书饿死在空谷’,形成鲜明的反差。在情感表达上,诗人对书生的遭遇既有同情,‘可怜秀才最误计’一句直接表达对书生命运的怜悯,又有对其不能变通的批判,‘人虽可罪汝亦愚’,认为书生自己也有愚笨之处。在意境营造方面,通过描绘城中小儿醉卧街头、农夫春秋社饮欢娱的场景,以及书生饿死空谷的惨状,勾勒出不同阶层不同命运的画面。主题思想上,反映了当时书生的艰难处境,也表达了对读书人的生存状态以及社会价值评判体系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。