殊胜渊师八十馀因见访问之近来如何答曰随缘而已至示寂作是诗

（他）寄身于荒山与鬼为邻，一生都与黄卷（书籍）相伴不离。活了近百年柴薪燃尽随缘而逝，（希望后人）不要学那些和尚（误导人）。

特别美好、优胜，这里是人名。；对僧人的尊称，‘渊’是其法名之类的称呼。；指书籍，古时用黄檗染纸以防蠹，故纸色黄，因称书卷为黄卷。；原指柴火烧尽，这里比喻人的生命走到尽头，源于‘薪尽火传’这一典故。；zī láng，指僧人，因缁衣为僧尼之服，故以缁郎称僧人。

从文学手法上看，首句‘寄托荒山鬼与邻’描绘出一种孤寂、萧索的景象，通过‘荒山’‘鬼与邻’这样的意象组合，给人一种凄凉的画面感，直接烘托出殊胜渊师离世后的寂寥。‘一生黄卷不离身’则刻画了他一生与书卷相伴的形象，‘黄卷’点明其身份可能是一位饱学之士或者潜心修行之人，这里是通过典型的意象描写人物形象。在情感表达方面，此诗既有对殊胜渊师一生的敬重与缅怀，从对他终年与黄卷相伴、清心寡欲生活的描述可以看出；又有一种告诫世人的情感在其中，如‘莫学缁郎更误人’，有一种劝诫他人不要像某些不良僧人那样误导人的意味。在意境营造上，诗的前两句构建出一种静谧、超脱尘世的氛围，而后两句在这种超脱之上又增添了一种警示的氛围。主题思想围绕着对殊胜渊师一生的总结与评价，以及对世人的劝诫展开。