书事

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
六军南下九秋时,江寇平来庙算奇
不信土人传接驾,似闻天语诏班师
闾阎稼穑真须问,水陆兵戈恐未宜
东海细臣瞻巨斗,北枢终夜几曾移
译文 / 白话释义

六军在秋季南下的时候,平定江寇全靠朝廷奇妙的战略谋划。不相信当地人传说的皇帝要来(此地),似乎听到皇帝下诏书让军队撤回。民间的农事真的应该去问询,在水路和陆路发动战争恐怕不合适。我这个东海旁边的小臣仰望着北斗星(代指朝廷),北方的中枢政权(指朝廷)整夜何曾改变(决策)。

注释

原指朝廷或帝王对战事进行的谋划,这里指朝廷的战略决策。出自《孙子·计篇》‘夫未战而庙算胜者,得算多也;未战而庙算不胜者,得算少也。’;原指里巷内外的门,后多借指里巷,也泛指民间。;种植与收割,泛指农业劳动。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联叙事,交代六军南下和平定江寇之事,‘庙算奇’点明朝廷决策在军事上的成功,一个‘奇’字简洁而有力地表现出对朝廷军事策略的肯定。颔联则笔锋一转,通过‘不信’与‘似闻’的对照,引发疑问与悬念,增加了诗歌的曲折性。颈联议论,提出‘闾阎稼穑’应被关注,而‘水陆兵戈’或许并不适宜,表达出对民生的关怀以及对战争决策的思考。尾联以小臣仰望北斗星的形象,暗示自己对朝廷决策的关注与期待,同时也流露出一丝对朝廷决策稳定性的疑惑。在情感表达上,诗中既有对朝廷军事胜利的肯定,又有对民生的担忧以及对朝廷决策的疑虑。在意境营造方面,通过‘江寇’‘六军’‘土人’‘闾阎’等词汇构建出一幅涉及军事、民生的广阔画面,将朝廷决策、战争与民间生活交织在一起。主题思想围绕着朝廷的军事、政治决策与民生的关系展开,反映出诗人对当时局势的深入思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。