书事
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
生长江湖狎钓船,跨鞍塞上亦前缘。
云埋废苑呼鹰处,雪暗荒郊射虎天。
醪酒芳醇偏易醉,胡羊肥美了无膻。
扬州虽有东归日,闭置车中定怅然。
译文 / 白话释义
生长在江湖边熟悉钓船,跨上马鞍到塞上也是前世的缘分。云雾遮掩着荒废宫苑中呼鹰的地方,大雪使荒郊野外射虎的天地变得昏暗。美酒芬芳醇厚特别容易使人喝醉,胡地的羊肥美却完全没有膻味。扬州虽然有东归的那一天,被关闭在车中一定会感到惆怅。
注释
亲昵,亲近,这里引申为熟悉。xiá;浊酒,醇酒。;羊身上的臊气。shān;关闭,放置,这里表示被困于车中。;形容因不如意而感到不痛快。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将生长于江湖的闲适与塞上的戎马生涯相联系,以‘前缘’二字将二者关联,构思巧妙。颔联通过描写‘云埋废苑’‘雪暗荒郊’的景象,营造出一种空旷、萧索、苍凉的意境,画面感极强。颈联从味觉角度描写酒醇、羊美,在一片塞外的冷峻氛围中增添了别样的生活气息。情感表达上,全诗既有对塞上生活经历的感慨,又透露出对扬州故乡的思念以及归途中的惆怅。主题思想方面,诗人通过描述自己的经历和感受,展现了不同地域的生活风貌以及自己复杂的内心情感,既有对往昔经历的回味,也有对归乡的期待与不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。