书室独夜
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
忽忽新春过,愔愔一室幽。
铜灯立雁趾,石鼎揭龙头。
老愧人扶拜,贫无食足谋。
退居消日月,太半付庄周。
译文 / 白话释义
匆匆之间新春已经过去,寂静的一室十分清幽。铜制的灯有着雁趾般的灯足,石制的鼎上雕着龙头。年老了惭愧要他人搀扶着行礼,贫穷得没有足够的食物来谋划。退居在家消磨时光,大半都交给庄周(的著作)了。
注释
形容时间过得很快。;yīn yīn,形容安静和悦的样子。;站立,这里形容铜灯的灯足像雁趾站立的样子,可理解为有着。;高举,这里指石鼎上雕有龙头(有凸显、向上的感觉,如同高举着)。;谋划,这里指谋划食物来源。
赏析
从文学手法上看,首联‘忽忽新春过,愔愔一室幽’中,‘忽忽’与‘愔愔’两个叠词的运用,生动地写出新春消逝的快速以及书室的幽静,增强了语言的节奏感。颔联‘铜灯立雁趾,石鼎揭龙头’通过对室内铜灯和石鼎这两件物品细致的描写,以小见大,从侧面烘托出室内的寂静氛围。在情感表达方面,颈联‘老愧人扶拜,贫无食足谋’则直白地表达出诗人年老体衰的无奈以及家境贫寒的困窘,流露出一种自嘲和辛酸之情。尾联‘退居消日月,太半付庄周’表明诗人在这样的境遇下,只能以阅读庄周的著作来消磨时光,暗示出诗人对现实生活的消极态度,也有一种超脱尘世的意味。整首诗营造出一种孤寂、清幽且略显凄凉的意境,主题思想围绕着诗人晚年的生活状况,展现出他的穷困、衰老以及在这种处境下的精神寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。