书事二首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
苦吟添满镜中丝,课效全输博塞嬉。
改就新诗哦百过,浪言儿辈不须知。
译文 / 白话释义

苦苦吟诗使得镜中的白发增多,功课的成效完全比不上赌博嬉戏。改好新诗后吟诵上百遍,别说小孩子不需要知道这些。

注释

反复吟咏,苦心推敲诗句。;镜子中的白发,‘丝’代指白发。;考核的成效。;即博戏,古代的一种棋戏。;随便乱说。

赏析

从文学手法上看,首句‘苦吟添满镜中丝’运用了借代的手法,以‘镜中丝’代指白发,生动形象地写出了诗人因为苦吟而耗费心力,渐生华发。情感表达上,诗人通过‘苦吟’与‘课效全输博塞嬉’的对比,流露出一种对自己作诗艰辛却不被理解,甚至被认为不如博戏有用的无奈和自嘲。在意境营造方面,前两句勾勒出一个在苦吟作诗却成果不佳,比不上博戏娱乐的诗人形象,后两句‘改就新诗哦百过,浪言儿辈不须知’则进一步深化这种无奈,自己精心修改吟诵新诗,却被认为连小孩子都不需要知道这些。主题思想上,反映了诗人对自己作诗价值的怀疑,以及当时社会可能存在的对文学创作不重视的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。