书事二首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
本来只道千钧重,看破元无一羽轻。
日月光明天广大,不妨啸傲过平生。
译文 / 白话释义
原本只觉得事情像千钧一样沉重,看透之后才发现原来像一根羽毛一样轻。太阳和月亮明亮,天空广阔浩大,不妨洒脱自在地度过一生。
注释
古代重量单位,三十斤为一钧,读音:jūn;同‘原’,原来,读音:yuán;逍遥自在,不受礼俗拘束(多指隐士生活),出处:晋·郭璞《游仙诗》:‘啸傲遗世罗,纵情在独往。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,将之前感觉事情的‘千钧重’和看破后的‘一羽轻’进行鲜明对比,突出了心态转变后的轻松。在情感表达方面,传达出一种豁达、洒脱的情绪,诗人从觉得世事沉重到看破后的释然。在意境营造上,‘日月光明天广大’描绘出一种开阔、明朗的意境,天空日月交辉,暗示着一种包容万象的境界,这也为诗人的‘啸傲过平生’提供了一个广阔的精神背景。主题思想围绕着对世事的感悟展开,表达了一种看透世事,从而能以旷达的心态面对人生的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。