数诗分题二首 其一

宋 · 孔武仲 · 五言

原文
一邑临襄汉,青衫正少年
二毛侵鬓髪,披雾始窥天
三接龙光远,曈昽白日边
四门方杂还,羔雁贲林泉
五斗安微禄,虽贫志浩然
六韬聊自试,有策佐平燕
七札穿强弩,诸君必凯旋
八荒驰贡篚,恩旨罢戈鋋
九九期君用,惭非命世贤
十官何敢望,于此卜归田
译文 / 白话释义

一个城邑临近襄水和汉水,那时穿着青衫正是年少之时。头发已经渐渐斑白,如同拨开云雾才看清天空。三次承接皇上的恩光,那光辉在朦胧的白日旁边。四方之门人员杂乱众多,拿着小羊和大雁的礼物来到林泉之下(指隐居之处)。为了微薄的五斗俸禄,虽然贫困但志向宏大。姑且试着运用六韬之法,有策略佐助平定燕地。强劲的弩弓能射穿七层铠甲,各位君子必定胜利归来。八方荒远之地都送来进贡的竹筐,皇恩浩荡停止战争。久久地期望君主任用,惭愧自己不是闻名于世的贤人。怎敢期望能担任十官这样的高位,在这里就打算归隐田园了。

注释

城邑,城市。;襄水和汉水。;头发斑白,指人渐老。;拨开云雾,喻见光明。;皇帝的恩泽。;tóng lóng,形容日初出渐明的样子。;杂乱众多的样子。;小羊和大雁,古代用为卿、大夫的贽礼。;bì,文饰,装饰,此处可理解为来到。;古代兵书。;七层铠甲。;gòng fěi,盛贡品的竹筐。;gē chán,戈与鋋,皆兵器,这里指战争。;著名于当世。;预料,估计,这里可理解为打算。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了数字依次递进的方式来结构全诗,从‘一’到‘十’,条理清晰,层次分明,使得诗歌形式上非常规整,这种手法在古诗中较为独特,增加了诗歌的趣味性与节奏感。在情感表达方面,诗中既有年少时的意气风发,如‘一邑临襄汉,青衫正少年’,又有对时光流逝、容颜渐老的感慨,像‘二毛侵鬓髪,披雾始窥天’。诗人表达了自己虽身处微禄却志向浩然,有着安贫乐道的情怀,如‘五斗安微禄,虽贫志浩然’。同时也有对君主任用自己的期待,然而又自谦并非命世贤才,最后表达了归隐田园的愿望,情感复杂而多元。在意境营造上,诗中描绘了如‘三接龙光远,曈昽白日边’这样光辉宏大的景象,也有‘羔雁贲林泉’这样宁静的田园画面。主题思想围绕着诗人的人生经历、志向、感慨以及对未来的期许与归宿展开,展现了一个士人的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。