书事十绝

宋 · 曾惇 · 七言绝句

原文
淮畔风尘自此清,斯人还喜见升平。
田家尽说今年好,要雨雨来晴便晴。
译文 / 白话释义

淮河之畔的战乱风气从此清净安宁,这些人还欣喜地看到太平盛世的景象。种田的人家都在说今年很好,需要雨的时候雨就降下,天晴的时候天就放晴。

注释

淮河,水名,huái;旁边,pàn;这里指战乱动荡的局势。;太平,shēng píng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用白描手法,没有华丽的辞藻堆砌。如'田家尽说今年好,要雨雨来晴便晴',简单勾勒出田家对年景的满意,生动且质朴。在情感表达方面,诗中洋溢着对太平景象的喜悦之情。前两句通过'淮畔风尘自此清'表明社会局势的安定,'斯人还喜见升平'直接表达出人们对升平景象的高兴。在意境营造上,描绘出一幅淮河畔宁静祥和、田家安居乐业的画面,给人以平和、安乐之感。主题思想围绕着对太平盛世、安居乐业的歌颂展开,体现出对社会稳定、百姓生活美满的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。