书事四首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
闻道舆图次第还,黄河依旧抱潼关。
会当小驻平戎帐,饶益南亭看华山。
译文 / 白话释义

听闻国土渐渐被收复回来,黄河依旧环绕着潼关。应当暂时驻留平定敌寇的营帐,以便悠闲地在南亭观赏华山。

注释

疆土,这里指国家的领土。;依次,按照顺序,一个接一个。;平定少数民族的侵扰,这里指平定敌人。戎,róng。;丰足、富裕,这里可理解为悠闲自在地。

赏析

从文学手法上看,首句‘闻道舆图次第还’直接点明主题,‘闻道’一词增加了消息的来源感,像是听闻远方传来的捷报。‘次第还’简单的三个字,写出了国土逐渐被收复的动态过程。‘黄河依旧抱潼关’运用了拟人的手法,一个‘抱’字将黄河与潼关的关系生动地描绘出来,使画面感极强,同时黄河与潼关都是具有代表性的地理事物,象征着国家的山河,既写出了山河依旧的稳定感,又暗示了国家领土主权的完整性。情感表达上,充满了对国土收复的喜悦之情。从意境上看,前两句描绘出一幅山河完整的画面,后两句则增添了一种闲适悠然的氛围,仿佛战争即将胜利后的轻松与期待。主题思想围绕着国土收复以及对山河的热爱与对和平的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。