书室杂兴四首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
秋水浅出滩,秋叶落成阵。
方喜风露清,已叹霜霰近。
衰疾虽向平,不死亦堇堇。
灯青地炉冷,吾学其少进。
译文 / 白话释义
秋天的江水变浅露出了浅滩,秋天的树叶飘落堆积成阵。刚刚欣喜于风清露爽的天气,却已经叹息寒霜雪粒即将来临。衰病之身虽然像向平(东汉隐士,此处表示自己安于现状)那样有所平静,但不死也不过是勉强维持罢了。青色灯光下地上的火炉已经变冷,我的学问大概稍有长进。
注释
雪珠,小雪粒。(xiàn);仅仅,差不多的意思。(jǐn jǐn);东汉隐士向长,字子平,这里借指自己安于现状。
赏析
从文学手法上看,前两句‘秋水浅出滩,秋叶落成阵’运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出秋天的景象,通过秋水、秋叶两个典型的秋景元素,将秋意渲染开来。在情感表达方面,诗人先是‘方喜风露清’,表达出对清爽秋景的喜爱,但随后‘已叹霜霰近’又流露出对时光易逝、寒冬将至的担忧和叹息,这种情感的转折非常细腻。在意境营造上,诗中的秋景图整体呈现出一种清冷、萧索的氛围。主题思想上,既有对自然景象和季节变换的感慨,也有对自身衰疾状况的无奈,同时还提到自己学问方面的情况,反映出诗人在生活的不同层面的感受和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。