书寺中所见四首

宋 · 张耒 · 绝句

原文
叩户谁惊午睡,烹茶听客论诗。
病里虽成禁酒,兴发何妨杖藜。
译文 / 白话释义

敲门是谁惊扰了午睡,煮茶听客人谈论诗歌。生病期间虽然戒酒了,但兴致来了何妨拄着藜杖(前往参与)。

注释

敲。《说文》:‘叩,击也。’;lí,一种植物,这里指藜杖。

赏析

从文学手法上看,此诗纯用白描,以质朴的语言描绘出日常的场景。前两句‘叩户谁惊午睡,烹茶听客论诗’勾勒出一幅静谧的午睡被打断,然后与客人烹茶论诗的画面,简单的动作描写,却充满生活气息。后两句‘病里虽成禁酒,兴发何妨杖藜’则在叙述自己生病禁酒的状况下,又因兴致来了,拄杖也要参与的情形,转折自然,富有生活的真实感。在情感表达方面,诗人传达出一种对诗歌的热爱之情,即便生病也要参与论诗,体现出诗在诗人心中的重要地位。在意境营造上,呈现出一种闲适、质朴的氛围,午睡、烹茶、论诗、杖藜等元素组合起来,给人一种淡雅宁静的生活意境。主题思想上主要展现诗人日常生活中的小乐趣,以及对诗的热爱执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。