书所见

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
急江崩岸群鹅浴,更有群牛来饮之。
著足忘机方趾地,不应人自不能知。
译文 / 白话释义

湍急的江水冲垮江岸,一群鹅在水中嬉戏,还有一群牛前来饮水。它们在这安适的地方悠然自得,人们不应该对它们毫无所知。

注释

指江岸崩塌,形容江水湍急的冲击力(无特殊用法、出处及典故);立足,这里指鹅和牛处于这个地方。‘著’有附着、居于的意思。;指消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》中鸥鹭忘机的典故,这里形容鹅和牛的自在状态。;方形的脚。常与‘圆颅’连用,这里泛指鹅和牛等动物的脚,借指它们立足之地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘急江崩岸群鹅浴,更有群牛来饮之’,简单勾勒出一幅江边鹅浴牛饮的画面,简洁而生动。在情感表达方面,诗人通过描绘这样一幅自然和谐的场景,流露出对这种自然之趣的喜爱与关注。在意境营造上,湍急的江水、洗浴的群鹅和饮水的群牛,共同构建出一种闲适、自然的意境。主题思想围绕着对自然生物及其生活场景的描绘,表达出人与自然和谐共生以及对自然现象细致观察的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。