书台州上方不出院僧壁
宋 · 李邴 · 七言绝句
原文
不下山来十四年,区区笑我走尘寰。
只应后夜经声寂,明月清风自往还。
译文 / 白话释义
十四年都没有下山,(僧人)暗暗笑我在尘世奔走忙碌。想必在后天夜里诵经声停歇的时候,只有明月清风自在往来。
注释
这里是暗暗、窃窃的意思,表示僧人内心对‘我’的一种态度。;指人世间。寰,huán。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且略带寂寥的氛围。诗中通过描绘僧人十四年不下山的静修生活,与‘我’在尘寰奔走的忙碌形成鲜明对比。从写作手法来看,前两句直叙僧人不出山与对‘我’的态度,后两句则是想象之景,虚实结合。在情感表达方面,既有对僧人静修生活的一种歆羡,又透露出自身在尘世奔波的一丝无奈。主题思想上,体现了出世与入世两种生活状态的差异与思考,表达出对宁静、超脱生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。